1 00:01:20,480 --> 00:01:22,320 Bir şey mi oldu? 2 00:01:22,840 --> 00:01:26,000 Çıkarken kapıyı çarparak kapat. 3 00:02:08,200 --> 00:02:09,600 Evet Jirka, dinliyorum. 4 00:02:09,760 --> 00:02:13,520 Genç kızın cesedi bulundu Ohří'de, Lovosice'ye kısa bir mesafede. 5 00:02:13,680 --> 00:02:15,840 Görünüşe göre Medard'ın işi olabilir. 6 00:02:16,000 --> 00:02:17,160 Tamam, oraya gidiyorum. 7 00:02:17,320 --> 00:02:20,560 - Teşekkürler. Koordinatları göndereceğim. - Sağ. 8 00:02:39,560 --> 00:02:43,800 TÜM İYİ İŞLER 9 00:03:08,040 --> 00:03:11,160 Linhartová gelir gelmez bana haber ver. 10 00:04:05,400 --> 00:04:08,800 Bir kadın. 20 yaş civarında, çok sayıda kesik yarası, 11 00:04:08,960 --> 00:04:11,520 göğüs kafesi açık, bazı organların hasar görmesi veya çıkarılması, 12 00:04:11,680 --> 00:04:14,000 ama öyle görünüyor bir amatörün işi. 13 00:04:14,160 --> 00:04:18,120 "Günaydın" diyecektim ama pek öyle hissettirmiyor. 14 00:04:20,640 --> 00:04:22,400 Onu teşhis edecek bir şeyimiz var mı? 15 00:04:22,560 --> 00:04:26,000 Bir sırt çantası bulduk ama telefon veya belge yok. 16 00:04:26,160 --> 00:04:29,600 Bir anahtarlık var üzerinde "A" harfi var. 17 00:04:31,280 --> 00:04:35,600 - Ne zamandır burada yatıyor? - İki günden fazla değil. 18 00:04:45,360 --> 00:04:48,480 Bu Medard'ın işi mi? Olabilir bunu yönetmeyi başardık. 19 00:04:48,640 --> 00:04:49,840 Göreceğiz. 20 00:04:53,880 --> 00:04:56,920 Tırnaklarını yemiş gibi görünmüyor. 21 00:05:19,880 --> 00:05:22,280 Onu köprüden attığını mı düşünüyorsun? 22 00:05:22,440 --> 00:05:23,960 Eğer onu köprüden atmış olsaydı, 23 00:05:24,120 --> 00:05:27,280 o taşınırdı akıntının daha aşağısında. 24 00:05:27,440 --> 00:05:30,600 Sürüklendiğine dair hiçbir iz yok cesedi nehre, 25 00:05:30,760 --> 00:05:32,720 yani onu köprüden atmış olmalı. 26 00:05:32,880 --> 00:05:36,600 Bana sorarsan onu attı nehrin yukarısında. 27 00:05:42,160 --> 00:05:44,440 Onu bulan nerede? 28 00:05:44,600 --> 00:05:47,840 O tarafta. Çılgına dönüyor. 29 00:05:50,120 --> 00:05:51,200 Peki ya sahibi? 30 00:05:51,360 --> 00:05:55,200 Marek John, engelli emeklisi. Şokta. 31 00:05:56,080 --> 00:05:59,440 Eğer bu Medard'ın işiyse oldukça hızlı olabilir. 32 00:05:59,600 --> 00:06:00,920 Keşke. 33 00:07:12,080 --> 00:07:15,440 Kayıp kızlara baktım. hiçbiri açıklamaya uymuyor. 34 00:07:15,600 --> 00:07:19,880 Pazartesi. Öyleyse başla liseleri telefonla aramak. 35 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Laura! 36 00:07:30,840 --> 00:07:35,480 Bu kaptan Adam Beneš. Yüzbaşı Laura Linhartová. 37 00:07:35,840 --> 00:07:38,880 Tanıştığımıza memnun oldum kaptan Linhartová. 38 00:07:41,160 --> 00:07:42,920 Burada ne yapıyorsun? 39 00:07:43,120 --> 00:07:45,320 Brno'dan transfer edildim. 40 00:07:45,520 --> 00:07:47,880 - Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? - Evet. 41 00:07:48,040 --> 00:07:50,600 - Eskiden birlikteydik. - Okulda. 42 00:07:50,760 --> 00:07:53,480 Okula birlikte giderdik. 43 00:07:55,280 --> 00:07:57,000 Beni burada istemiyor musun? 44 00:07:57,160 --> 00:08:00,240 Yayınlamanı istemiyorum kamusal alanda özel hayatım. 45 00:08:00,400 --> 00:08:02,320 Dediğim gibi eskiden birlikte miydik? 46 00:08:02,480 --> 00:08:05,880 Evet. Bu kişisel bir şey. Bu kimseyi ilgilendirmez. 47 00:08:06,040 --> 00:08:08,160 Brno'yu neden terk ettin? 48 00:08:08,840 --> 00:08:12,040 Bilmiyorum, bir sahne değişikliğine ihtiyacım vardı. 49 00:08:12,520 --> 00:08:14,320 Daha spesifik olabilir misin? 50 00:08:14,480 --> 00:08:17,320 Hayır. Kişisel şeyler. 51 00:08:19,280 --> 00:08:20,440 Bunu araştır. 52 00:08:21,760 --> 00:08:26,880 Bunu okumam bir haftamı alır. Bana kısa bir özet veremez misin? 53 00:08:28,960 --> 00:08:33,280 Geçen hafta genç bir kızın cesedi çok sayıda kesik yarası ile bulundu. 54 00:08:33,440 --> 00:08:37,080 Medard Markovič'i tutukladık. kurbanın potansiyel bir hayranı. 55 00:08:37,240 --> 00:08:40,800 Ondan bir itiraf aldık. Karşılıksız aşk. 56 00:08:42,320 --> 00:08:46,520 Ve şimdi başka bir kız bulundu, ilkinden beş kilometre uzakta. 57 00:08:52,000 --> 00:08:55,200 Sağ. O halde gidip onu sorgulayalım. 58 00:08:57,920 --> 00:08:59,760 Bu davayı birlikte çözeceğiz. 59 00:08:59,920 --> 00:09:05,040 ama sonra Šedaj'a söyleyeceğim seni başka biriyle ortak etmek. 60 00:09:23,280 --> 00:09:26,320 Bu kızı tanıyor musun Markovič? 61 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Düzgün bir göz atın. 62 00:09:31,680 --> 00:09:34,200 Benimle hiçbir ilgisi yok. 63 00:09:34,520 --> 00:09:38,360 Sana zaten Lucie'den bahsetmiştim. Ama... 64 00:09:38,520 --> 00:09:43,480 Köprü boyunca yürüyordun ve sen bu kızla karşılaştın. 65 00:09:45,280 --> 00:09:48,400 Birkaç kelime alışverişinde bulundun, bir şekilde derinin altına girdi. 66 00:09:48,560 --> 00:09:50,480 Ve sen de onu öldürdün.. 67 00:09:51,400 --> 00:09:54,920 - Medard, bize nerede olduğunu söyleyene kadar... - Bir haftada iki dilimlenmiş kız, 68 00:09:55,080 --> 00:09:57,160 5 kilometre bile değil birbirinden uzakta. 69 00:09:57,320 --> 00:10:00,880 Ve sen ciddi olarak bize söylüyorsun seninle alakası yok mu? 70 00:10:01,040 --> 00:10:03,800 Tamamen aptal olduğumuzu mu düşünüyorsun? 71 00:10:10,880 --> 00:10:13,080 Yemin ederim o ben değildim. 72 00:10:14,760 --> 00:10:16,280 Mülakat askıya alındı. 73 00:10:17,040 --> 00:10:19,040 - Defol buradan. - Sağ. 74 00:10:24,360 --> 00:10:26,120 Artık konuşacağını mı sanıyorsun? 75 00:10:26,280 --> 00:10:30,960 - Cinayetlerin aynı olduğunu söylemiştin. - Aynı değil, benzer! 76 00:10:31,120 --> 00:10:32,720 Tamam, özür dilerim. 77 00:10:36,160 --> 00:10:39,600 işe gitmiyoruz böyle, anladın mı? 78 00:10:39,760 --> 00:10:40,840 Elbette. 79 00:11:03,520 --> 00:11:05,640 Cuma akşamı öldüğünü tahmin ediyorum. 80 00:11:05,800 --> 00:11:08,560 Ama kesinlikle öldürülmedi nerede bulundu? 81 00:11:08,720 --> 00:11:10,600 Ceset taşındı. 82 00:11:10,760 --> 00:11:15,560 Yani Medard bunu yapmış olamaz Eğer onu Cuma günü tutuklasaydınız. 83 00:11:16,320 --> 00:11:21,040 Ölüm nedeni şaşırttı bıçak yaralarından hiçbiri değildi 84 00:11:21,200 --> 00:11:25,200 ama kafaya bir darbe kafatası parçalanmıştı. 85 00:11:25,960 --> 00:11:30,400 Boğulma izleri var vücudunda çok sayıda morluk var. 86 00:11:30,560 --> 00:11:34,880 Bunlar şunu gösteriyor ki birisi iki elini de zorla hareketsiz bıraktı. 87 00:11:35,040 --> 00:11:38,200 Belki onun sırtına diz çöktü ve onu boğmaya çalıştı. 88 00:11:38,360 --> 00:11:40,800 Karşılık verdi, bu yüzden kafasını yere çarptı. 89 00:11:40,960 --> 00:11:42,880 Tam olarak, birkaç kez görünüyor. 90 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 - Güçlü olmalı. - Tam olarak değil. 91 00:11:45,560 --> 00:11:48,440 O kız ancak elli kilo ağırlığındaydı. 92 00:11:48,960 --> 00:11:53,880 Kafasında bir sürü kıymık bulduk. tırnaklarının altında ve kıyafetlerinde. 93 00:11:54,040 --> 00:11:57,280 Bu, ahşap bir zeminin olması gerektiği anlamına gelir suç mahallinde. 94 00:11:57,440 --> 00:12:00,760 Bütün bu yaralar ölümden sonra oluşmuş. Bazıları sığ, bazıları daha derin, 95 00:12:00,920 --> 00:12:03,120 sanki katil arazisinin haritasını çıkarıyordu. 96 00:12:03,280 --> 00:12:04,280 Ne demek istiyorsun? 97 00:12:04,440 --> 00:12:08,120 Organlarını çıkardı onun sindirim sisteminden. 98 00:12:08,720 --> 00:12:11,920 Yutak, yemek borusu, mide. 99 00:12:14,920 --> 00:12:16,920 Neden onları çıkardı? 100 00:12:18,840 --> 00:12:20,800 İçeriklerini boşaltmak için. 101 00:12:20,960 --> 00:12:23,320 Organlarını yıkadı bir ağartma maddesi ile 102 00:12:23,480 --> 00:12:27,800 aynısını ağzıyla da yaptı ve kurbanın dişlerini fırçaladım. 103 00:12:28,280 --> 00:12:29,680 Dişlerini mi fırçaladı? 104 00:12:29,840 --> 00:12:33,520 Devam edecek pek bir şeyimiz yok her şey kesinlikle temizdi. 105 00:12:33,680 --> 00:12:36,080 Ölümünden kısa bir süre önce kurban seks yaptı. 106 00:12:36,240 --> 00:12:38,240 Görünüşe göre rızaya dayalı. 107 00:12:42,680 --> 00:12:44,960 - Sperm örneği aldım. - Ve? 108 00:12:45,280 --> 00:12:50,160 Ne yazık ki DNA eşleşmiyor veritabanındaki herhangi biri. Veya şüpheliniz. 109 00:12:50,320 --> 00:12:53,360 Yani Medard'ı kesin olarak eleyebiliriz. 110 00:12:56,880 --> 00:12:58,040 Evet Jirka? 111 00:12:58,200 --> 00:13:00,560 Sonunda birisi bir kızın kaybolduğunu bildirdi. 112 00:13:00,720 --> 00:13:04,360 Anna Pittnerová, 19 yaşında. Lovosice'de yaşıyor. 113 00:13:04,520 --> 00:13:08,640 Tamam, yoldayız. Koordinatları gönder. 114 00:13:13,520 --> 00:13:15,800 Anna Pittnerová. 115 00:13:46,360 --> 00:13:49,360 Anna, bu eşleşecek anahtarlık, değil mi? 116 00:13:50,280 --> 00:13:52,520 Anahtarlığı olduğunu nereden biliyorsun? 117 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Dosyadaki fotoğraflarda vardı. 118 00:13:55,800 --> 00:13:59,000 Ben sandığın kadar aptal değilim. 119 00:14:20,200 --> 00:14:23,920 - Merhaba. - Merhaba. Yüzbaşı Linhartová, CID. 120 00:14:24,440 --> 00:14:27,480 Merhaba, ben Bayan Pittnerová. içeri gelin. Buradalar! 121 00:14:27,640 --> 00:14:29,760 Üzgünüm, ellerim oldukça dolu. 122 00:14:29,920 --> 00:14:32,120 - Kızınızı en son ne zaman gördünüz? - Burada. 123 00:14:32,280 --> 00:14:36,440 Teşekkürler. Cuma sabahı, okula gitmek üzere ayrılmadan önce. 124 00:14:38,640 --> 00:14:41,840 Bana sahip olduğunu söyledi hafta sonu bir şeyler, 125 00:14:42,000 --> 00:14:44,680 ben de düşündüm annesinin yanında kalacaktı. 126 00:14:44,840 --> 00:14:48,240 Bu yüzden yapmadım onu aramaya erken başla. 127 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Üstelik on dokuz yaşında, o bir yetişkin. 128 00:14:51,560 --> 00:14:54,880 Anna'yla şöyle bir anlaşmamız vardı: istediği yerde uyuyabilir 129 00:14:55,040 --> 00:14:57,040 ama bana haber vermesi gerekiyor. Bunu biliyorsun. 130 00:14:57,200 --> 00:15:01,040 Elbette bu doğru ama aynı zamanda ona verdiğimiz şok tabancası. 131 00:15:01,200 --> 00:15:04,880 Ne zamandan beri sen Kızınızın kaybolduğunu biliyor muydunuz? 132 00:15:05,040 --> 00:15:06,280 Bu sabahtan beri. 133 00:15:06,440 --> 00:15:10,400 Oğlum Alfred... Hafta sonunu geçirdi bu sabah annesinin yanında 134 00:15:10,560 --> 00:15:15,520 bazı okul kitapları için geldi ve kız kardeşinin nerede olduğunu sordu. 135 00:15:17,360 --> 00:15:19,760 Peki onu en son gören kişi kimdi? 136 00:15:19,920 --> 00:15:21,160 Büyük ihtimalle arkadaşı, 137 00:15:21,320 --> 00:15:25,360 Cuma öğleden sonra saat iki civarında okulu bitirdikleri zaman. 138 00:15:25,520 --> 00:15:29,920 - İsim? - Iveta Šubrtová. 139 00:15:30,800 --> 00:15:34,360 Kızınızın nerede olduğuna dair bir fikriniz var mı? sonradan gitmiş olabilir mi? 140 00:15:34,520 --> 00:15:37,720 Sanat okuluna gidiyor piyano öğrettiğim yer. Şarkı söyleme dersleri için. 141 00:15:37,880 --> 00:15:40,520 Evet ama gelmedi. Az önce Dalibor'la konuştum. 142 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 - Dalibor'u mu? - Ona şarkı söylemeyi öğreten arkadaşımız. 143 00:15:43,480 --> 00:15:46,000 - Soyadı? - Dalibor Čermák. 144 00:16:04,720 --> 00:16:09,360 Bu kızınızın anahtarlığı mı? 145 00:16:44,160 --> 00:16:47,080 Evet, bu... bu Anička. 146 00:16:51,320 --> 00:16:53,880 Bunu ona kim yaptı? 147 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Şu anda bu konu araştırılıyor. 148 00:16:59,640 --> 00:17:01,880 Bize onu gösterebilir misin? vücut mu? Onu görmek istiyorum. 149 00:17:02,040 --> 00:17:06,920 Kızınız zaten Onu bulduğumuzda iki gün önce ölmüştü. 150 00:17:09,920 --> 00:17:12,640 Ona tam olarak ne oldu? 151 00:17:14,320 --> 00:17:19,520 Daha iyi olacağını düşünüyoruz Ayrıntıları kademeli olarak size bildirmek. 152 00:17:20,080 --> 00:17:23,320 Biz onun ebeveynleriyiz, hakkımız var ona ne olduğunu öğrenmek için! 153 00:17:23,480 --> 00:17:28,600 Bize inanın, bu sizin yararınızadır. Biraz temiz havaya mı ihtiyacınız var? 154 00:17:31,480 --> 00:17:33,440 Benimle gel. 155 00:17:50,200 --> 00:17:56,320 Bay Pittner. sahip olacağım sana birkaç soru sormak istiyorum. 156 00:18:10,560 --> 00:18:13,040 Anna'nın hiç düşmanı var mıydı? 157 00:18:14,120 --> 00:18:16,920 - Bildiğim kadarıyla değil. - Peki ya arkadaşlar? 158 00:18:17,080 --> 00:18:21,640 Evet oldukça popülerdi. En iyi arkadaşı Iveta'ydı. 159 00:18:21,800 --> 00:18:23,360 Šubrtova mı? 160 00:18:26,240 --> 00:18:31,640 Çok yakınlardı. Ve sonra Oliver. Koçman. 161 00:18:33,440 --> 00:18:38,680 - Son birkaç aydır onunla çıkıyordu. - Nasıl bir ilişkileri vardı? 162 00:18:38,840 --> 00:18:43,600 Anna'nın aldığını sanmıyorum çok ciddi. Gençti. 163 00:18:46,320 --> 00:18:50,240 - Hiç düştüler mi? - Sürekli tartışıyorlardı. 164 00:18:50,720 --> 00:18:55,960 Açık konuşmak gerekirse sanmıyorum onun için yeterince iyiydi. 165 00:18:57,000 --> 00:19:00,920 Anna'nın daha iyisini yapabileceğine ikna oldum. 166 00:19:01,640 --> 00:19:05,800 Babasının yanında mı kaldı seninle olduğundan daha sık mı? 167 00:19:06,600 --> 00:19:09,200 Benim evimde bunu yapmak zorundaydı Alfred'le aynı odayı paylaşıyorum. 168 00:19:09,360 --> 00:19:10,840 Valerie'yle arası nasıldı? 169 00:19:11,000 --> 00:19:16,760 Babasının iyiliği için denedi onu kaybetmek istemiyordu. 170 00:19:16,920 --> 00:19:19,920 Ama ondan hoşlandığına inanmıyorum. 171 00:19:22,080 --> 00:19:26,280 Biz mutlu bir aileydik o ortaya çıkmadan önce. 172 00:19:27,880 --> 00:19:31,880 Yaşadığı o ev Honza ile birlikte bizim için inşa etti. 173 00:19:32,240 --> 00:19:33,720 Benim için. 174 00:19:34,640 --> 00:19:36,600 Alfred için. 175 00:19:37,760 --> 00:19:40,040 Anna için. 176 00:19:41,760 --> 00:19:43,960 Artık hepsi gitti. 177 00:19:46,400 --> 00:19:51,040 Kurbanla görüştük yakın aile. Matyaš, lütfen... 178 00:19:51,200 --> 00:19:52,680 Jan Pittner'ın mazereti doğrulandı. 179 00:19:52,840 --> 00:19:56,840 Brno'da bir çalışma yemeği yedi ve ardından Bir meslektaşımla birlikte bir otelde kaldık. 180 00:19:57,000 --> 00:19:59,200 Eve gelmediler Cumartesi sabahına kadar. 181 00:19:59,360 --> 00:20:01,960 Valerie Pittnerová'da çalışıyor sanat okulunda yarı zamanlı, 182 00:20:02,120 --> 00:20:04,960 o gün altıdan sonra ayrıldı, eve giderken alışverişe gittim 183 00:20:05,120 --> 00:20:06,800 ve yedi buçuk civarında geri döndüm. 184 00:20:06,960 --> 00:20:09,120 - Doğum izninde değil mi? - Hayır. 185 00:20:09,280 --> 00:20:11,240 Kontrol ettin mi? 7:30'da evde olduğunu mu? 186 00:20:11,400 --> 00:20:12,400 Evet. 187 00:20:12,480 --> 00:20:15,040 Saat altı ellide kartla ödedi benzin istasyonunda 188 00:20:15,200 --> 00:20:18,680 ve bebek bakıcısıyla konuştu varış zamanını doğrulayan kişi. 189 00:20:18,840 --> 00:20:20,960 Ne buldun Beáta Pittnerová hakkında? 190 00:20:21,120 --> 00:20:23,640 Muhasebeci olarak çalışıyor ve kiralık bir dairede yaşıyor. 191 00:20:23,800 --> 00:20:27,760 Cuma günü dörtte işten eve geldi. daha sonra oğlu Alfred ile birlikte televizyon izledi. 192 00:20:27,920 --> 00:20:29,760 Nasıl ilerlemeyi planlıyorsunuz? 193 00:20:29,920 --> 00:20:30,920 Laura mı? 194 00:20:31,080 --> 00:20:35,360 Pittner'ların evini inceliyoruz ve elektronik üzerine yoğunlaşıyorum. 195 00:20:35,520 --> 00:20:37,680 Matyáš sosyal ağlarını kontrol ediyor. 196 00:20:37,840 --> 00:20:39,920 Anna'nın telefonunun takip edilmesini istedik. 197 00:20:40,080 --> 00:20:44,040 Telefon geçmişi pek de zor durumda olduğunu gösteriyor ailesi dışında kimseyi aradı veya mesaj attı. 198 00:20:44,200 --> 00:20:47,320 Geçen ay biraz gönderdi ön ödemeli kart numarasına kısa mesaj gönderin. 199 00:20:47,480 --> 00:20:50,000 Onu bulmaya çalıştık. ama artık ulaşılamıyor. 200 00:20:50,160 --> 00:20:52,640 Kurban seks yaptı ölümünden kısa bir süre önce. 201 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Ama kiminle olduğunu bilmiyoruz. 202 00:20:54,960 --> 00:20:57,880 Kurbanın durumunu kontrol edeceğiz erkek arkadaşı olduğu iddia edilen Oliver Kocman. 203 00:20:58,040 --> 00:21:01,360 Tamam aşkım. Devam edeceğiz Pittner'ların evinde. 204 00:21:18,960 --> 00:21:21,640 Plan yapmıyordu şan dersine giderken 205 00:21:21,800 --> 00:21:25,080 onu terk ettiğinden beri evde katılım defteri. 206 00:21:29,200 --> 00:21:31,760 Birçok dersi atladı son iki ayda. 207 00:21:31,920 --> 00:21:35,200 Ona benziyor oraya neredeyse hiç gitmedim. 208 00:21:35,480 --> 00:21:38,000 Öğretmeniyle konuşmamız lazım. 209 00:21:38,520 --> 00:21:41,880 Gelin ve bir göz atın, bir şey bulduk. 210 00:21:47,920 --> 00:21:50,480 Bu onun makyaj çantasındaydı. 211 00:21:57,720 --> 00:22:02,360 - Peki neden onu buraya saklasın ki? - Bunu delil olarak sunalım. 212 00:22:03,480 --> 00:22:08,560 BANYO; KOZMETİK ÇANTASI 213 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 Affedersiniz, ihtiyacımız var sana bir şey sormak için. 214 00:22:18,520 --> 00:22:24,960 Bu mücevher parçasını tanıdınız mı? Kızınızın eşyalarının arasında bulduk. 215 00:22:25,120 --> 00:22:27,840 - Daha önce hiç görmemiştim, değil mi? - Hayır. 216 00:22:28,000 --> 00:22:31,240 Birinden hediye olabilir mi? 217 00:22:31,400 --> 00:22:33,160 Belki erkek arkadaşı. 218 00:22:33,440 --> 00:22:35,640 Anna'nın cesedini bize ne zaman vereceksin? 219 00:22:35,800 --> 00:22:40,600 Onu mümkün olduğu kadar uzun süre elimizde tutmalıyız. soruşturma sürüyor. 220 00:23:09,600 --> 00:23:11,760 Bir saniye! 221 00:23:58,880 --> 00:24:01,720 Ağlasan gözlerin dolsaydı 222 00:24:02,760 --> 00:24:06,240 Bir gönül yarası denizi, umarım hepsi gider. 223 00:24:06,800 --> 00:24:13,760 Bunun kimseye ne faydası var? Hayat hala devam ediyor. 224 00:24:14,680 --> 00:24:19,280 Gözyaşları için her zaman çok erkendir ve güçlü olmak çok daha iyi... 225 00:24:19,440 --> 00:24:22,240 Onunla iyi anlaşabildin mi Alfred? 226 00:24:25,360 --> 00:24:29,160 - Evde de şarkı söyledi mi? - Yakın zamanda pek değil. 227 00:24:29,320 --> 00:24:34,080 Sizce neden durdu? Başka bir ilgi alanı var mıydı? 228 00:24:34,240 --> 00:24:35,600 Finallerine hazırlanıyordu 229 00:24:35,760 --> 00:24:38,320 üniversiteye kabul edilmek için giriş sınavları olmadan. 230 00:24:38,480 --> 00:24:40,080 Neyi incelemek için? 231 00:24:40,840 --> 00:24:44,880 Öğretmen yetiştirme koleji. Ústí veya Prag. 232 00:24:48,080 --> 00:24:53,440 sana sahip olduğunu söyledi mi? yakın zamanda herhangi biriyle herhangi bir sorun yaşadıysanız, 233 00:24:53,600 --> 00:24:57,200 ya da sahip olabileceği biriyle mi çıktın? 234 00:24:57,960 --> 00:25:01,800 O sadece kızgındı o anne ve baba boşandı. 235 00:25:02,560 --> 00:25:03,600 Ben de öyleydim. 236 00:25:03,760 --> 00:25:06,640 Valerie'yle aran nasıl? 237 00:25:07,680 --> 00:25:09,800 Sanırım ona alıştık. 238 00:25:09,960 --> 00:25:13,520 Teşekkürler. Oğlanlar var sosyal ağlarına. 239 00:25:13,800 --> 00:25:15,120 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORUM BİRİNİ GÖRMEK. 240 00:25:15,280 --> 00:25:17,320 O siktiğimi bulacağım VE İKİNİZİ DE ÖLDÜRÜN. 241 00:25:17,480 --> 00:25:19,040 Hala burada mısın? 242 00:25:19,640 --> 00:25:22,760 Kusura bakmayın, kısa bir soru daha. 243 00:25:23,920 --> 00:25:27,000 Anna Koçman'dan hiç hediye aldı mı? 244 00:25:27,160 --> 00:25:30,200 Mesela bu mücevher parçası, onu tanıyor musun? 245 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 Hayır. 246 00:25:32,720 --> 00:25:36,680 Kahvesinin parasını bile ödemedi randevuya gittiklerinde. 247 00:25:36,840 --> 00:25:38,640 Tamam, teşekkürler. 248 00:26:03,040 --> 00:26:04,760 Iveta Šubrtová mı? 249 00:26:06,960 --> 00:26:10,440 Bize bir şey söyleyebilir misin? erkek arkadaşı hakkında mı? 250 00:26:10,600 --> 00:26:12,400 Koçman'ı mı kastediyorsun? 251 00:26:13,080 --> 00:26:16,520 O artık onun eski sevgilisi. Geçen hafta ayrıldılar. 252 00:26:16,680 --> 00:26:19,120 Anlıyorum. Peki kim kimi terk etti? 253 00:26:20,880 --> 00:26:23,160 Anna ondan bıkmıştı. 254 00:26:23,320 --> 00:26:26,600 Oliver'ın bu kadar yapışkan olmasından nefret ediyordu. 255 00:26:26,760 --> 00:26:29,760 Ayrıca beni bile oldukça kıskanıyordu. 256 00:26:30,720 --> 00:26:33,600 Peki ayrılığı nasıl karşıladı? 257 00:26:34,160 --> 00:26:38,440 Onun sinirlenmesine üzüldü. Başka biriyle görüştüğünü sanıyordu. 258 00:26:38,600 --> 00:26:39,600 O muydu? 259 00:26:39,720 --> 00:26:44,280 Hayır. O bunu uydurdu ona kızmak için bir sebebin olsun. 260 00:26:46,760 --> 00:26:49,160 Onu bulacaksın, değil mi? 261 00:27:03,960 --> 00:27:05,720 - Ne? - Koçman mı?! 262 00:27:06,000 --> 00:27:07,440 Sakin ol! 263 00:27:07,680 --> 00:27:10,800 seninle konuşmamız lazım Anna Pittnerová hakkında. 264 00:27:10,960 --> 00:27:13,400 - Ne için? - Kayboldu. 265 00:27:13,840 --> 00:27:16,560 Bir yerlerde fenalaştı. bunun benimle ne alakası var? 266 00:27:16,720 --> 00:27:19,600 - Onu en son ne zaman gördün? - Bilmiyorum. Geçen hafta. 267 00:27:19,760 --> 00:27:22,320 - Cuma günü mü? - Hayır. Cuma günü... 268 00:27:23,600 --> 00:27:25,880 - Cuma günü hastaydım. - Peki ne zaman? 269 00:27:26,080 --> 00:27:28,200 bilmiyorum Umurumda değil, ayrıldık. 270 00:27:28,360 --> 00:27:31,640 Açıkça umursuyorsun onu öldürmekle tehdit ettin. 271 00:27:31,800 --> 00:27:34,360 - Çünkü o sürtük beni aldatıyordu. - Nereden biliyorsunuz? 272 00:27:34,520 --> 00:27:36,920 - Sadece yapıyorum, beni rahat bırak. - O kadar hızlı değil. 273 00:27:37,080 --> 00:27:39,440 Bir süreliğine buraya girelim. 274 00:27:45,720 --> 00:27:48,760 - Geçen Cuma akşamı ne yapıyordunuz? - Neden umursuyorsun? 275 00:27:48,920 --> 00:27:52,880 Bak, ya işbirliği yaparsın ya da seni istasyona götürürüz. 276 00:27:53,040 --> 00:27:55,680 Bu yüzden son kez, Cuma akşamı ne yapıyordun? 277 00:27:55,960 --> 00:27:57,360 Evdeydim. 278 00:27:57,520 --> 00:27:59,040 Birisi bunu doğrulayabilir mi? 279 00:27:59,200 --> 00:28:01,920 Evet. Şimdi bana biraz izin ver. 280 00:28:02,520 --> 00:28:04,880 sana biraz ara vereceğim bana açıkladığında 281 00:28:05,040 --> 00:28:10,640 nasıl oldu da bir kızı tehdit ettin? ertesi gün parçalanmış halde bulunan kişi! 282 00:28:12,280 --> 00:28:13,520 İstasyonda konuşuruz. 283 00:28:13,680 --> 00:28:16,960 Değiştir ve beş dakika sonra dışarıda görüşürüz. 284 00:28:25,880 --> 00:28:28,320 Bizimle bu şekilde konuşamaz. 285 00:28:29,080 --> 00:28:33,400 - Kendini beğenmiş biriydi! - Bu iki gün içindeki ikinci başarısızlığın. 286 00:28:33,640 --> 00:28:36,080 Neden Brno'dan ayrılmak zorunda kaldığını anlıyorum. 287 00:28:36,440 --> 00:28:40,360 Bu sefer rapor etmeyeceğim. ama bir dahaki sefere yapacağım. 288 00:28:40,560 --> 00:28:42,760 Artık kendine hakim ol. 289 00:28:47,120 --> 00:28:49,800 - Evdeydim, kendimi hasta hissettim. - Neyle? 290 00:28:49,960 --> 00:28:51,200 Karın ağrısı. 291 00:28:51,640 --> 00:28:53,560 Peki akşam dışarı çıkmadın mı? 292 00:28:53,720 --> 00:28:54,760 Kendimi hasta hissettiğimi söyledim. 293 00:28:54,920 --> 00:28:59,760 Peki neden ailen senin öyle olmadığını söyledi? Cuma akşamı evde misin? 294 00:29:00,680 --> 00:29:02,800 Lanet olsun, bak, göründüğü gibi değil. 295 00:29:02,960 --> 00:29:04,800 Peki o zaman durum nasıl? 296 00:29:10,960 --> 00:29:13,480 Size ne düşündüğümüzü söyleyeyim. 297 00:29:13,640 --> 00:29:15,120 Terk edilmeyi kaldıramadın 298 00:29:15,280 --> 00:29:18,760 ve bazı paranoyak sebeplerden dolayı Anna'nın seni aldattığına karar verdin. 299 00:29:18,920 --> 00:29:22,520 Onu görmeye gittin, onunla konuştun seninle son bir kez uyumak... 300 00:29:22,680 --> 00:29:25,600 - Bu doğru değil! - Böylece kendini zavallı gibi hissetmezsin. 301 00:29:25,760 --> 00:29:27,840 Bu bir yalan! Bir aydır seks yapmamıştık! 302 00:29:28,000 --> 00:29:29,360 Oturmak! 303 00:29:29,720 --> 00:29:33,160 Bahaneler üretmeye devam etti o paçavranın üzerindeydi, 304 00:29:33,320 --> 00:29:36,080 kendimi iyi hissetmiyordum, başım ağrıyordu... 305 00:29:36,240 --> 00:29:41,120 - Sanırım biriyle görüşüyordu. - Peki cuma akşamı neredeydin? Oturmak! 306 00:29:48,000 --> 00:29:51,160 Bir partideydim Bir arkadaşımın evinde uyudum. 307 00:29:51,440 --> 00:29:52,480 İsim? 308 00:29:52,640 --> 00:29:55,120 Karel Doležal, aynı zamanda Dan Hecht. 309 00:29:55,360 --> 00:29:56,600 Neden bize söylemedin? 310 00:29:56,760 --> 00:29:58,960 Çünkü onlar zaten yeterince sorunum var. 311 00:29:59,120 --> 00:30:02,240 istemedim onları tüm bunların içine sürüklemek. 312 00:30:05,760 --> 00:30:11,920 Ayrıca birkaç satırımız vardı, bu bir partiydi. tamam mı? Sana söylemek istemedim. 313 00:30:12,240 --> 00:30:13,600 Nerede olduğunu yaz, 314 00:30:13,760 --> 00:30:17,520 orada olan tüm insanların isimleri orada ve bunu onaylayabilir. 315 00:30:17,680 --> 00:30:20,080 Anna hakkında herkese tek kelime 316 00:30:20,320 --> 00:30:25,200 ve seni engellemekle suçlayacağım soruşturma, anladın mı? 317 00:31:06,280 --> 00:31:08,520 İşe gitmem gerekiyor. 318 00:31:10,440 --> 00:31:12,080 Biraz geç değil mi? 319 00:31:13,520 --> 00:31:16,080 Ama istersen kalabilirsin. 320 00:31:36,280 --> 00:31:38,880 Bunlar boğulma izleri. 321 00:31:39,080 --> 00:31:40,520 Vücudunda çok sayıda morluk var 322 00:31:40,680 --> 00:31:46,120 ama bunlar birisinin olduğunu gösteriyor iki kolunu da zorla tuttu. 323 00:31:47,840 --> 00:31:51,520 Belki onun sırtına diz çöktü ve onu boğmaya çalıştı. 324 00:31:51,680 --> 00:31:55,000 Karşılık verdi, bu yüzden kafasını yere çarptı. 325 00:31:57,320 --> 00:31:59,560 Ağzını kızarttı bir ağartma maddesi ile 326 00:31:59,720 --> 00:32:03,400 ve kurbanın dişlerini fırçaladım. Devam edecek pek bir şeyimiz yok. 327 00:32:03,560 --> 00:32:06,560 Bunlar boğulma izleri. 328 00:32:06,720 --> 00:32:08,200 Vücudunda çok sayıda morluk var 329 00:32:08,360 --> 00:32:13,800 ama bunlar birisinin olduğunu gösteriyor iki kolunu da zorla tuttu. 330 00:32:14,760 --> 00:32:18,920 Belki onun sırtına diz çöktü ve onu boğmaya çalıştı. 331 00:32:19,080 --> 00:32:23,080 Karşılık verdi, bu yüzden kafasını yere çarptı. 332 00:32:24,280 --> 00:32:28,280 Karşılık verdi, bu yüzden kafasını yere çarptı. 333 00:32:57,720 --> 00:33:01,800 Telefonunun yerini alır almaz, Seni arayacağım. 334 00:33:02,480 --> 00:33:08,000 - Benden başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Eğer yaparsam sana haber veririm. Teşekkürler. 335 00:33:14,160 --> 00:33:15,600 Nasıl biri? 336 00:33:17,160 --> 00:33:18,520 Berbat. 337 00:33:21,080 --> 00:33:23,840 Bu durumda onun adına üzülüyorum. 338 00:33:28,520 --> 00:33:31,520 Anna Pittnerová'nın cesedini tekrar inceleyin. özellikle ağzı, 339 00:33:31,680 --> 00:33:34,120 ve başkasının kalıntılarını aramak vücut dokuları. 340 00:33:34,280 --> 00:33:36,680 Evet, kesinlikle teşekkürler Olga. 341 00:33:37,160 --> 00:33:39,280 Ondan pek hoşlanmıyorsun, değil mi? 342 00:33:39,440 --> 00:33:42,600 Stejskal'e yaptıklarından sonra değil. ortağı senden önce. 343 00:33:42,760 --> 00:33:44,200 Ona ne yaptı? 344 00:33:44,360 --> 00:33:45,920 Bu uzun bir hikaye. 345 00:33:46,080 --> 00:33:47,360 O halde bana kısa versiyonunu ver. 346 00:33:47,520 --> 00:33:50,680 Onunla yattı ve istediği zaman bir şey daha onu terk etti. 347 00:33:50,840 --> 00:33:54,240 Sonra onu suçladı onu iterek onu kovdurdu. 348 00:33:54,400 --> 00:33:56,400 O e-postayı okudun mu? 349 00:33:56,720 --> 00:33:58,280 O zaman ben yokum. 350 00:33:59,440 --> 00:34:01,560 Sabah. Hayır yapmadım, hangi posta? 351 00:34:01,720 --> 00:34:05,280 Laboratuvardan. Sperm Koçman'ın değil. 352 00:34:07,520 --> 00:34:10,920 Yani o pislik sonuçta haklıydı. Başka biriyle görüşüyordu. 353 00:34:11,080 --> 00:34:13,680 Koçman'ın mazeretini araştırdım ve bardaydı. 354 00:34:13,840 --> 00:34:17,360 Güvenlik görüntülerini bize gönderdiler kavga ederek bir şeyleri parçaladılar. 355 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 O da arkadaşı Doležal'ın evindeydi. 356 00:34:19,520 --> 00:34:23,200 bir komşu polisi aradı gürültüleri hakkında. 357 00:34:27,360 --> 00:34:29,200 - Dan mi? - Merhaba, takip verilerini aldım. 358 00:34:29,360 --> 00:34:30,480 Tamam, bekle. 359 00:34:30,640 --> 00:34:32,560 Anna Pittnerová'nın telefonunun yeri en son tespit edildi 360 00:34:32,720 --> 00:34:35,920 gösteri sanatları okulunda Cuma günü saat 18.43'te Lovosice'de. 361 00:34:36,080 --> 00:34:37,080 Teşekkürler. 362 00:34:37,160 --> 00:34:40,600 Bu gece boş musun? Bize akşam yemeği hazırlayabilirim. 363 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Şu anda konuşamam, Sana geri döneceğim, tamam mı? 364 00:34:45,360 --> 00:34:48,880 Yani bir halkla çıkıyorsun savcı mısın? 365 00:34:49,120 --> 00:34:51,440 Kendin için doğru olanı yapıyorsun. 366 00:34:51,880 --> 00:34:54,040 Kişisel şeyler, hatırladın mı? 367 00:34:57,920 --> 00:34:59,320 Devam edin. 368 00:35:14,680 --> 00:35:18,040 Yok etmesi gerekiyordu suçlayıcı deliller. 369 00:35:18,200 --> 00:35:22,080 Eğer vücut dokusunun bir kısmını yutarsa, izlerini tam olarak bu şekilde kapatacaktı. 370 00:35:22,240 --> 00:35:25,200 Ağartma maddesi bozulur kan ve DNA. Sanırım onu ​​ısırdı. 371 00:35:25,360 --> 00:35:29,240 Evet. Belki. Mantıklı. 372 00:35:30,240 --> 00:35:33,480 Yoksa neden dişlerini temizlesin ki? 373 00:35:34,320 --> 00:35:39,600 - Hakenová'yı arayıp kontrol etmesini isteyelim. - Onu zaten aradım. 374 00:35:39,920 --> 00:35:41,720 Elbette. 375 00:35:52,040 --> 00:35:53,480 Girin! 376 00:35:57,360 --> 00:36:00,360 Size nasıl yardım edebilirim? Bir öğrencim var birkaç dakika içinde geliyor. 377 00:36:00,520 --> 00:36:04,200 Bir süre beklemeleri gerekecek birkaç sorumuz var. 378 00:36:04,400 --> 00:36:06,160 Yani Anna ile ilgili. 379 00:36:10,680 --> 00:36:12,840 Anna Pittnerová'yı ne kadar zamandır tanıyordunuz? 380 00:36:13,000 --> 00:36:15,400 Temel olarak çocukluğundan beri. 381 00:36:15,560 --> 00:36:20,400 Babasının yanında ilkokula gittim. o zamandan beri arkadaşız. 382 00:36:20,680 --> 00:36:24,040 Kendinizi nasıl tanımlarsınız? onunla ilişkiniz var mı? 383 00:36:24,200 --> 00:36:25,800 Oldukça yakındık. 384 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 Yani sana güvendi mi? 385 00:36:28,480 --> 00:36:29,920 Bazen bazı şeyler. 386 00:36:30,120 --> 00:36:32,520 Peki ya ilişkileri? 387 00:36:33,560 --> 00:36:35,040 Hayır, o değil. 388 00:36:35,200 --> 00:36:39,360 Son zamanlarda çok konuştuk ebeveynlerinin boşanması hakkında. 389 00:36:40,080 --> 00:36:42,040 Babasına gerçekten çok kızgındı. 390 00:36:42,240 --> 00:36:44,200 Ama Honza'yı anlayabiliyordum. 391 00:36:44,360 --> 00:36:46,520 Valerie için ailesini terk etti... 392 00:36:46,680 --> 00:36:49,880 - Yani onu sakinleştirmeye mi çalıştın? - Evet. 393 00:36:50,360 --> 00:36:54,200 Kimin olabileceğini biliyor musun? Bu kolyeyi ona mı verdin? 394 00:36:55,400 --> 00:36:57,160 Hayır, hiçbir fikrim yok. 395 00:36:58,640 --> 00:37:01,320 Cuma günü ne yaptın ne zaman gelmedi? 396 00:37:01,480 --> 00:37:07,000 Yaklaşık yarım saat bekledim sonra okulu kilitleyip eve gittim. 397 00:37:07,520 --> 00:37:09,120 Daha önce hiç olmuş muydu? 398 00:37:09,280 --> 00:37:11,600 Daha büyük öğrencilerle her zaman olur. 399 00:37:11,760 --> 00:37:14,200 O diş fırçası ne için? 400 00:37:14,360 --> 00:37:16,120 Şarkıcılar nefesleriyle çalışırlar, 401 00:37:16,280 --> 00:37:20,600 Öğrencilerime tavsiye ediyorum. Yanlış bir şey mi var? 402 00:37:24,800 --> 00:37:26,840 Tuvalet nerede? 403 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 Bir kat aşağıda. 404 00:38:49,920 --> 00:38:53,760 ANA SALON 405 00:39:50,040 --> 00:39:53,880 Lovosice, sanat okulu, sahip olduğun herkesi bana gönder 406 00:39:56,200 --> 00:39:59,480 Sanırım buldum cinayet mahalli. 407 00:40:02,760 --> 00:40:06,920 Saç, vücut dokusu, kurumuş kan, tırnak parçaları. 408 00:40:07,080 --> 00:40:11,320 Bunun olduğunu doğrulayabiliriz Anna Pittnerová'nın öldüğü yer. 409 00:40:11,800 --> 00:40:15,320 Bütün öğretmenlerin kendi kodları var Okulu kilitlemek ve kilidini açmak için. 410 00:40:15,480 --> 00:40:19,360 Cuma günü kodu giren son kişi 18:57'de Čermák'tı. 411 00:40:19,520 --> 00:40:22,960 Daha sonra kodu girdi 01:03'te tekrar kilidini açmak için, 412 00:40:23,120 --> 00:40:24,920 ve 02:38'de tekrar kilitledi. 413 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Gitti ve sonra geri döndü. 414 00:40:27,200 --> 00:40:30,800 Muhtemelen yapabilsin diye kendine bir mazeret bul. 415 00:40:31,960 --> 00:40:34,000 Sonuç çıkarmamıza yetecek kadar kan var 416 00:40:34,160 --> 00:40:37,760 o katil Anna'nın kafatasını burada parçaladım. 417 00:40:41,840 --> 00:40:44,360 Ama onun için yeterli değil organlarını kesmiş olmak. 418 00:40:44,520 --> 00:40:45,880 Açık olarak. 419 00:40:51,120 --> 00:40:54,240 Mutfaktan birkaç bıçak aldım. 420 00:40:55,320 --> 00:40:57,280 Bu benim favorim. 421 00:41:03,600 --> 00:41:07,400 Eğer katil Čermák ise Vücudunun bir yerinde yaralar olacak. 422 00:41:07,560 --> 00:41:09,520 Hala yapmadın mı? Teorinden vazgeçtin mi? 423 00:41:09,680 --> 00:41:12,480 Onu ısırmış olduğundan eminim. 424 00:41:12,760 --> 00:41:14,600 Čermák'ı derhal sorgulamak istiyorum. 425 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Yarın. O, sinir hastası. Kendisini toparlaması gerekiyor. 426 00:41:18,360 --> 00:41:19,960 O zaman bir saat içinde! 427 00:41:20,520 --> 00:41:24,320 Yarın! Git ve biraz uyu. Bu bir emirdir. 428 00:42:15,960 --> 00:42:18,240 Hadi o zaman, en azından sen. 429 00:43:31,960 --> 00:43:34,280 Saat gecenin 3'ü. şüphelinin dinlenme hakkı vardır. 430 00:43:34,440 --> 00:43:38,080 Dün dinlenmeye hakkı vardı. bugün onu sorguya çekebilirim. 431 00:43:39,520 --> 00:43:41,680 Bize yalan söylediniz Bay Čermák. 432 00:43:43,000 --> 00:43:45,360 Anna cuma günü dersinize geldi. 433 00:43:45,520 --> 00:43:48,040 Neden bize yapmadığını söyledin? 434 00:43:48,720 --> 00:43:50,840 Bunda parmak izlerinizi bulduk. 435 00:43:51,000 --> 00:43:52,760 Ve tahmin edin evinizde ne bulduk? 436 00:43:52,920 --> 00:43:57,680 Gönderdiğiniz telefon Anna Pittnerová samimi mesajlar. 437 00:43:57,840 --> 00:44:00,040 Laboratuvar testleri doğruladı 438 00:44:00,200 --> 00:44:03,560 seks yaptığını Anna'nın ölümünden önce onunla birlikte. 439 00:44:03,880 --> 00:44:06,480 Honza'nın öğrenmesini istemedim. 440 00:44:10,320 --> 00:44:15,200 - Cuma günü Anna seni bir şekilde üzdü mü? - Hayır, hayır, hiç de değil! 441 00:44:15,600 --> 00:44:17,720 Hayatta ve sağlıklı bir şekilde ayrıldı. 442 00:44:20,560 --> 00:44:23,080 Ona aşıktım. 443 00:44:24,160 --> 00:44:27,400 O halde bana tam olarak söyle cuma günü ne oldu. 444 00:44:31,960 --> 00:44:35,360 Savcıyı tekrar davet ettim çünkü fazla zamanımız yok. 445 00:44:35,520 --> 00:44:39,640 Toplamamız gereken kırk sekiz saat Dalibor Čermák'a karşı doğrudan delil 446 00:44:39,800 --> 00:44:41,120 yarın öğleden sonra bitti. 447 00:44:41,280 --> 00:44:43,080 Peki şu ana kadar elimizde ne var? 448 00:44:43,240 --> 00:44:46,440 Čermák'ın yaşadığını biliyoruz. Anna ile gizli bir ilişki. 449 00:44:46,600 --> 00:44:49,360 Onunla seks yaptı ölümünden kısa bir süre önce. 450 00:44:49,520 --> 00:44:51,680 Belki bir nedeni vardı ama biz bunu bilmiyoruz. 451 00:44:51,840 --> 00:44:54,960 Okuldan neden ayrıldığını bilmiyoruz cinayetten sonra 452 00:44:55,120 --> 00:44:56,800 ve sonra gece geri döndü. 453 00:44:56,960 --> 00:45:00,080 Neden öldürdüğünü bilmiyoruz Anna konser salonunda. 454 00:45:00,240 --> 00:45:04,080 Laura, lütfen sadece konsantre ol bildiklerimiz hakkında. 455 00:45:06,160 --> 00:45:10,720 Okulun kilidinin açık olduğunu biliyoruz. ve Čermák'ın kodunu kullanarak tekrar kilitlendi 456 00:45:10,880 --> 00:45:13,360 söz konusu akşam ve gecede. 457 00:45:13,520 --> 00:45:16,720 Ama elimizde kanıt yok gerçekten o olduğunu. 458 00:45:16,880 --> 00:45:20,080 Çalışanların kişisel kodları personel odasında sergilendi. 459 00:45:20,240 --> 00:45:23,040 - Herkesin bunlara erişimi vardı. - Ne demek istiyorsun? 460 00:45:23,200 --> 00:45:24,760 Okul müdürünü aradım. 461 00:45:24,920 --> 00:45:26,680 Bugün bize herkesin bir listesini gönderecek 462 00:45:26,840 --> 00:45:29,640 kodları kim görmüş olabilir son üç yılda. 463 00:45:29,800 --> 00:45:32,240 Şüphelimizin tanığı yok. 464 00:45:32,400 --> 00:45:35,760 Cuma günü gittiğini söylediği dükkan akşamın kamerası yok. 465 00:45:35,920 --> 00:45:37,400 Evinde eldiven bulduk 466 00:45:37,560 --> 00:45:40,360 benzer liflerle çamaşır suyunun kapağındakiler. 467 00:45:40,520 --> 00:45:41,520 Hepsi bu mu? 468 00:45:41,600 --> 00:45:44,440 Neyi başardın sorgudan almak için? 469 00:45:44,600 --> 00:45:46,000 Hiç bir şey. 470 00:45:46,920 --> 00:45:49,880 Geldiğini itiraf etti Cuma günü dersine giderken 471 00:45:50,040 --> 00:45:53,000 ama o ısrar ediyor hayatta ve sağlıklı bir şekilde ayrıldı. 472 00:45:53,160 --> 00:45:56,000 Onun telefonunu alacağız birkaç saat içinde takip edildi. 473 00:45:56,160 --> 00:45:59,520 - Benden başka bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 474 00:45:59,680 --> 00:46:01,280 Görevden alındı. 475 00:46:19,720 --> 00:46:23,160 Čermák'ın mazeretini kontrol etmeliyiz o dükkanda. 476 00:46:28,680 --> 00:46:30,200 Beni duydun mu? 477 00:46:31,640 --> 00:46:36,080 Beni yalnız bırakın. Açıkça kendi başınıza yönetebilirsiniz. 478 00:46:36,760 --> 00:46:41,160 Kırgın mısın, onu sensiz sorguya çektiğim için mi? 479 00:46:42,120 --> 00:46:47,160 Meslektaşlarınızın ne yaptığını biliyor musunuz? departmanda senin hakkında bir şey söylendi mi? 480 00:46:47,360 --> 00:46:50,880 Popüler olmak isteseydim Başka bir iş bulurdum. 481 00:46:52,120 --> 00:46:55,000 Bu arada Stejskal beni zorlamadı. 482 00:46:55,280 --> 00:46:58,800 Boğazımı tuttu ve vurdu kafamı ofisteki aynaya dayadım. 483 00:46:58,960 --> 00:47:00,560 Hala kırık. 484 00:47:03,560 --> 00:47:05,880 Ben Stejskal'ı sikmiyorum Laura. 485 00:47:06,040 --> 00:47:08,400 Birbirimizi tanıyoruz dört yıldır birlikteydik. 486 00:47:08,560 --> 00:47:11,040 Bu drama için zamanım yok hadi işe koyulalım. 487 00:47:11,200 --> 00:47:16,080 Birlikte nasıl çalışacağız? bu başımıza takılırken mi? 488 00:47:20,280 --> 00:47:22,120 Ne duymak istiyorsun? 489 00:47:22,280 --> 00:47:25,040 Nasıl bir cevap sizi tatmin eder? 490 00:47:25,200 --> 00:47:28,440 Doğrusu. Gerçeği duymak istiyorum yaklaşık beş haziran. 491 00:47:28,600 --> 00:47:29,800 - Yedinci. - Ne? 492 00:47:29,960 --> 00:47:31,480 Yedinci. 493 00:47:32,360 --> 00:47:33,480 Yedinci. 494 00:47:35,640 --> 00:47:39,800 Az önce gittin, telefon yok, açıklama yok, hiçbir şey yok. 495 00:47:40,400 --> 00:47:43,720 - Sana yazdım. - "İyiyim, kendine iyi bak" yazmışsın. 496 00:47:43,880 --> 00:47:47,880 Sizce bu iyi ve hoş bir şey mi? dört yıl sonra mı? 497 00:47:50,240 --> 00:47:52,480 Sana hiçbir şey borçlu değilim. 498 00:47:52,760 --> 00:47:54,720 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 499 00:48:03,880 --> 00:48:05,160 Üzgünüm. 500 00:48:07,080 --> 00:48:10,920 alışmakta zorlanıyorum burada olmana. 501 00:48:12,320 --> 00:48:14,480 Čermák için üzgünüm. 502 00:48:17,160 --> 00:48:22,040 Ama bunu unutmana ihtiyacım var. Bu olayı çözmem lazım. 503 00:48:24,280 --> 00:48:25,960 Sonra ne olacak? 504 00:48:27,880 --> 00:48:31,040 Sonra başka bir dava daha olacak, ve sonra bir tane daha. 505 00:48:31,200 --> 00:48:35,920 Ve sonra her şey güvenli bir şekilde geçmişte kalacak. 506 00:48:36,320 --> 00:48:38,960 Sadece istemiyorsun sorumluluk almak. 507 00:48:39,120 --> 00:48:40,440 Yapmıyorum. 508 00:48:42,360 --> 00:48:43,720 Yapamam. 509 00:48:46,560 --> 00:48:48,680 Hadi işe gidelim. 510 00:48:52,280 --> 00:48:55,600 Yeni bilgilerimiz var ama bu kötü bir haber, tamamen kötü bir haber. 511 00:48:55,760 --> 00:48:58,880 Dur tahmin edeyim, Čermák'ın eldivenleri temiz. 512 00:48:59,480 --> 00:49:02,280 Telefonunun takibi gösteriliyor evde olduğunu söyledi. 513 00:49:02,440 --> 00:49:08,160 Ve üçüncüsü, faturası bulundu Gittiği dükkanın kayıtlarında. 514 00:49:09,960 --> 00:49:12,120 Gitmesine izin vermeliyiz Jirka. 515 00:49:12,280 --> 00:49:15,800 En azından istemiyor musun? yarına kadar beklemek mi? 516 00:49:16,400 --> 00:49:18,000 Hiçbir anlamı yok. 517 00:49:18,520 --> 00:49:21,560 Onunla ilgili hiçbir şeyimiz yok. o masum. 518 00:49:31,920 --> 00:49:34,080 Buradaydı, dişlerinin arasındaki boşluktaydı. 519 00:49:34,280 --> 00:49:36,960 Neyden yapılmış? Hangi malzeme? 520 00:49:37,440 --> 00:49:41,120 Kesinlikle doğal bir şey değil bu onun yemeğinin içinde olabilirdi. 521 00:49:41,280 --> 00:49:43,880 Analiz için laboratuvara gönderdim. 522 00:49:44,080 --> 00:49:46,800 Bugün polis baş şüpheliyi serbest bıraktı 523 00:49:46,960 --> 00:49:49,440 sevgili Anička'mızın öldürülmesiyle ilgili. 524 00:49:49,600 --> 00:49:51,640 Ellerinde yeterli kanıt olmadığını söylüyorlar. 525 00:49:51,800 --> 00:49:54,720 Hayal edemezsin ne kadar çaresiz ve çaresiz hissettiğimizi 526 00:49:54,880 --> 00:49:56,680 beceriksizliğinde ve kibirinde 527 00:49:56,840 --> 00:49:59,520 insanların bize yardım etmesi gereken kişi. 528 00:49:59,680 --> 00:50:02,480 Belki sizden biri oradadır bir şey görmüş olabilir 529 00:50:02,640 --> 00:50:05,960 bu acımasızlığın çözülmesine yardımcı olabilir sevgili kızımın öldürülmesi. 530 00:50:06,120 --> 00:50:08,000 Lütfen polisi arayın. 531 00:50:08,160 --> 00:50:11,640 olabilecek herhangi bir bilgi için Dalibor Čermák'ın mahkum edilmesine yardım edin 532 00:50:11,800 --> 00:50:15,680 sana bir ödül ödeyeceğiz iki yüz bin kron. 533 00:50:15,840 --> 00:50:18,600 Kaç kez paylaşıldı? 534 00:50:18,840 --> 00:50:21,040 Yirmi bin mi? 535 00:50:21,320 --> 00:50:23,600 Valerie Pittnerová'nın profilinde. 536 00:50:23,760 --> 00:50:25,520 Veronika'nın yazdığı artık baş edemiyorlar. 537 00:50:25,760 --> 00:50:26,840 Elbette. 538 00:50:31,040 --> 00:50:35,480 Santral çağrılarla dolu sadece 200.000'i isteyen insanlardan. 539 00:50:35,640 --> 00:50:37,240 Söyledikleri her şeyi kontrol etmeliyiz. 540 00:50:37,400 --> 00:50:39,840 Soruşturmayı geciktiriyor. anladın mı? 541 00:50:40,000 --> 00:50:41,560 Sana hiç söyledim mi bilmiyorum. 542 00:50:41,720 --> 00:50:45,080 ama ben 11 yaşımdayken ailem ve kız kardeşi evde çıkan yangında hayatını kaybetti. 543 00:50:45,240 --> 00:50:46,320 Hayatta kalan tek kişi bendim. 544 00:50:46,480 --> 00:50:47,920 Hala ateşten korkuyorum. 545 00:50:48,080 --> 00:50:51,200 Geceleri uyuyamıyorum, öyle hissediyorum Yanıyorum ve nefes alamıyorum. 546 00:50:51,360 --> 00:50:55,080 - Bayan Pittnerová... - En kötüsü çaresizlikti. 547 00:50:55,240 --> 00:50:57,600 - Bayan Pittnerová, ama... - Üzerinde hiçbir kontrolüm yoktu. 548 00:50:57,760 --> 00:51:02,320 ama artık bir yetişkinim ve yardım etmek için bir şeyler yapabilirim. 549 00:51:02,600 --> 00:51:05,520 Kesinlikle! Yardım etmenin en iyi yolu o videoyu kaldırmaktır. 550 00:51:05,680 --> 00:51:06,960 Şans yok! 551 00:51:09,800 --> 00:51:12,760 Tüm tasarruflarımıza mal olsa bile 552 00:51:12,960 --> 00:51:17,440 elimizden gelen her şeyi yapacağız hapse girdiğinden emin olmak için. 553 00:51:17,720 --> 00:51:20,920 Eğer sadece bunun için geldiysen, gidebilirsin. 554 00:51:25,760 --> 00:51:27,680 Sana bir şey sorabilir miyim? 555 00:51:29,520 --> 00:51:30,520 Elbette. 556 00:51:30,640 --> 00:51:32,720 Çocuğunuz var mı? 557 00:51:33,480 --> 00:51:34,880 Hayır, yapmadım. 558 00:51:35,040 --> 00:51:38,320 O zaman gerçekten anlayamıyorsun, değil mi? 559 00:51:50,840 --> 00:51:54,480 - Tamam aşkım? Her şey yolunda mı? - Hiçbir şeyimiz yok. 560 00:51:54,640 --> 00:51:56,720 Hala birinci karedeyiz. 561 00:51:58,480 --> 00:52:02,040 Evet geri döndüm. Bekle, seni hoparlöre alacağım. 562 00:52:03,720 --> 00:52:04,720 Evet? 563 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Beáta Pittnerová hastaneye kaldırıldı. 564 00:52:06,960 --> 00:52:09,640 Aşırı dozda hap almış. Alfred onu evde buldu. 565 00:52:09,800 --> 00:52:10,800 Kahretsin. 566 00:52:10,880 --> 00:52:13,840 Ayrıca katilin muhtemel olduğunu da biliyoruz psikoloğun profili: 567 00:52:14,000 --> 00:52:18,120 Şiddetli formu olan rahatsız bir birey sosyopati veya kişilik bozukluğu. 568 00:52:18,280 --> 00:52:19,760 Tamam dikkate alacağız. 569 00:52:19,920 --> 00:52:22,800 Oh, ve o liste geldi müdürden yani... 570 00:52:22,960 --> 00:52:26,640 - Tamam, e-posta adresime gönder. Teşekkürler. - Gönderiliyor... 571 00:52:27,160 --> 00:52:30,680 Gördün mü? Sonuçta elimizde bir şey var. 572 00:52:32,640 --> 00:52:35,120 Petr Novotný, okul müdürü. Karel Dvořák, 573 00:52:35,280 --> 00:52:38,360 müzik öğretmeni. Valerie Pittnerová, öğretmen. 574 00:52:38,520 --> 00:52:42,280 Lukáš Beneš, bekçi. Hana Veselá, okul müfettişi. 575 00:52:42,440 --> 00:52:46,600 Marek John, geçici işçi. Štěpán Outrata, tesisatçı. 576 00:52:47,160 --> 00:52:49,560 Naber? Bu bakışı biliyorum. 577 00:52:49,720 --> 00:52:54,200 Marek John. Bulan kişi o Anna Pittnerová'nın cesedi. 578 00:52:58,880 --> 00:53:00,720 Marek John, otuz dokuz yaşında. 579 00:53:00,880 --> 00:53:05,080 Şizoid bozukluk tedavisi gördü on beş yaşından beri. 580 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 John uzun süreli terapide, 581 00:53:07,400 --> 00:53:12,600 ve psikofarmakolojik olarak reçete edilir Düzenli aralıklarla ilaçlar. 582 00:53:15,040 --> 00:53:18,960 Teşhisi nedeniyle John'un maluliyeti Emeklilik onun tek istikrarlı geliri. 583 00:53:19,120 --> 00:53:21,960 Ekstra para kazanmak için çeşitli geçici işler üstleniyor, 584 00:53:22,120 --> 00:53:25,080 ara sıra yardım etmek gibi sanat okulunda. 585 00:53:25,240 --> 00:53:27,120 Sağ. Bize adresini gönder. 586 00:53:27,280 --> 00:53:31,920 Yaklaşık 500 metredir cesedin bulunduğu yerden. 587 00:53:43,080 --> 00:53:46,600 Cuma günü neredeydin? Ocak ayının on biri mi? 588 00:53:50,520 --> 00:53:51,720 Evde. 589 00:53:53,280 --> 00:53:55,280 Birisi bunu doğrulayabilir mi? 590 00:53:59,200 --> 00:54:02,240 Hayır. Yalnız yaşıyorum. 591 00:54:03,480 --> 00:54:07,320 Hiç bulundun mu? Lovosice'deki sanat okulunda mı? 592 00:54:09,480 --> 00:54:10,720 Evet. 593 00:54:12,960 --> 00:54:15,000 Orada ne yapıyordun? 594 00:54:18,920 --> 00:54:20,560 Geçici bir işim vardı. 595 00:54:28,200 --> 00:54:31,240 Hiç orada kaldın mı? konserden sonra mı? 596 00:54:32,440 --> 00:54:33,600 Elbette! 597 00:54:34,120 --> 00:54:40,560 Performans bittiğinde birinin konser salonunu temizlemesi gerekiyor 598 00:54:40,720 --> 00:54:43,480 ve her şeyi yoluna koy. 599 00:54:46,200 --> 00:54:49,400 Sanatçılardan birini hatırlar mısınız? 600 00:54:56,360 --> 00:55:01,040 Uzun saçlı, derin mavi gözlü bir kız. 601 00:55:02,520 --> 00:55:05,200 Hiç şüphe yok ki çok güzel şarkı söylüyordu. 602 00:55:11,120 --> 00:55:16,040 Yere uzanın ve koyun ellerin arkanda. Yap! 603 00:55:49,080 --> 00:55:52,280 Ağlasan gözlerin dolsaydı 604 00:55:52,720 --> 00:55:55,680 gönül yarası denizi, umutların hepsi gitti, 605 00:55:56,640 --> 00:55:59,560 bunun kimseye ne faydası var? 606 00:56:00,840 --> 00:56:03,920 Hayat hala devam ediyor. 607 00:56:04,200 --> 00:56:06,960 Gözyaşları için her zaman çok erkendir 608 00:56:07,800 --> 00:56:10,880 ve güçlü olmak çok daha iyi. 609 00:56:12,040 --> 00:56:14,960 Ağıtlarla neyi çözebilirsin? 610 00:56:15,600 --> 00:56:18,600 Hayat hala devam ediyor. 611 00:56:19,720 --> 00:56:22,760 İhanetten kurtulacaksın, 612 00:56:23,600 --> 00:56:26,720 mucizeler herkesin başına gelir. 613 00:56:27,720 --> 00:56:30,600 Şimdi ne kadar ümitsizliğe düşsen de, 614 00:56:31,320 --> 00:56:34,800 hayat hala devam ediyor. 615 00:56:35,080 --> 00:56:38,280 Zaman sihirli çaresini hazırladı 616 00:56:38,640 --> 00:56:41,520 senin gözlerin için de küçüğüm. 617 00:56:42,320 --> 00:56:46,400 Ve eğer gözlerinden ağlayacak olsaydın, 618 00:56:46,560 --> 00:56:49,600 görme yeteneğin kaybolur. 619 00:56:53,960 --> 00:56:55,560 Peki, ben çıkıyorum o zaman. 620 00:56:55,800 --> 00:56:57,920 Teknisyenleri gönderdiniz mi? John'un evine mi? 621 00:56:58,080 --> 00:57:01,120 Zaten oradalar. Laboratuvar yarın. 622 00:57:01,280 --> 00:57:02,880 Onu biraz terlemeye bırakalım 623 00:57:03,040 --> 00:57:06,560 ve önce onu sorgula yarın olan şey. Birlikte. 624 00:57:06,720 --> 00:57:08,360 - Sağ? - İyi geceler! 625 00:57:09,320 --> 00:57:12,040 Tamam aşkım. Bütün gece burada kalmayın. 626 00:58:07,560 --> 00:58:09,600 ANMA KONSERİ ANNA PITNEROVÁ 627 00:58:23,600 --> 00:58:26,880 Bugün hâlâ yangının travmasını yaşıyorum. 628 00:58:29,960 --> 00:58:35,080 Geceleri uyuyamıyorum, hissediyorum sanki yanıyorum ve nefes alamıyorum. 629 00:58:36,240 --> 00:58:40,080 Annem ve babam ve kız kardeşim evde çıkan yangında hayatını kaybetti. 630 00:58:41,320 --> 00:58:43,360 Hayatta kalan tek kişi bendim. 631 00:58:49,880 --> 00:58:51,240 AİLE EVİNDE YANGIN 632 00:58:57,000 --> 00:59:00,120 İKİ KIZ EBEVEYNİNİ KAYBETTİ BİR EV YANGININDA 633 00:59:00,280 --> 00:59:05,480 11 ve 15 yaşlarında iki kız kendilerini kurtarmayı başardılar ama... 634 00:59:07,200 --> 00:59:09,320 O kadın bize yalan söylüyor. 635 00:59:57,000 --> 00:59:58,000 - Sabah. - MERHABA. 636 00:59:58,080 --> 00:59:59,080 Peki hazır mıyız? 637 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 Adam, gidip bir şeye bakmam gerekiyordu. 638 01:00:04,040 --> 01:00:06,680 Ciddi misin? Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? 639 01:00:06,840 --> 01:00:08,640 Valerie Pittnerová bize yalan söyledi. 640 01:00:08,800 --> 01:00:11,440 Kız kardeşi o yangından sağ kurtuldu. 641 01:00:11,760 --> 01:00:14,320 Yani yine kendi başına mı gidiyorsun? 642 01:00:14,600 --> 01:00:15,840 Seni aramayı denedim. 643 01:00:16,000 --> 01:00:18,040 Gece uyuduğum için özür dilerim! 644 01:00:18,200 --> 01:00:19,520 Git kendini becer Laura. 645 01:00:19,720 --> 01:00:22,680 Vermemenden bıktım Ne üzerinde anlaştığımızla ilgili bir lanet. 646 01:00:22,840 --> 01:00:26,280 Ve kendime kızıyorum Bunun işe yarayabileceğine inandığın için. 647 01:00:26,440 --> 01:00:28,920 Bu son durum birlikte yapıyoruz! 648 01:00:29,080 --> 01:00:31,000 Gitmem lazım, hoşçakal. 649 01:00:32,120 --> 01:00:36,880 Yüzbaşı Linhartová, CID. Sen Ester Malá, kızlık soyadı Albrechtová mısın? 650 01:00:37,160 --> 01:00:38,160 Evet, o benim. 651 01:00:38,240 --> 01:00:41,960 seninle konuşmam lazım kız kardeşin Valerie hakkında. 652 01:00:45,280 --> 01:00:48,400 Neredeyse kapıyı menteşelerinden sökecektim. 653 01:00:48,800 --> 01:00:51,920 Ama kimse bana inanmadı bir türlü açamadım. 654 01:00:52,160 --> 01:00:54,760 Ateş aldığında ve sıcağa dayanamadım 655 01:00:54,920 --> 01:00:58,560 Yatağın altına saklandım İtfaiyecilerin beni bulduğu yer orası. 656 01:00:58,720 --> 01:01:00,320 Sana inanıyorum. 657 01:01:01,720 --> 01:01:05,200 Valerie bize öldüğünü söyledi ailenle birlikte. 658 01:01:05,360 --> 01:01:07,200 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 659 01:01:08,040 --> 01:01:10,320 Bence o her zaman benden kurtulmak istedi. 660 01:01:10,560 --> 01:01:15,320 18 yaşıma yeni girdiğimde dışarı çıkıyordum bu çocukla birlikteydi ve beni kıskanıyordu. 661 01:01:15,560 --> 01:01:17,480 Mezuniyetimi kutlarken 662 01:01:17,640 --> 01:01:20,560 neredeyse içkime ilaç kattı tam bir paket Rohypnol. 663 01:01:20,720 --> 01:01:23,200 inanılmaz şanslıydım Baygın halde bulundum 664 01:01:23,360 --> 01:01:26,720 yolda olan bazı fırıncılar tarafından sabah vardiyasına. 665 01:01:26,880 --> 01:01:30,000 Onun geldiğini hatırlıyorum beni hastanede görmek için. 666 01:01:30,160 --> 01:01:34,760 Yatağımın yanında durdu ve fısıldadı: "Yine işin içinden çıktın, seni kaltak." 667 01:01:34,920 --> 01:01:36,720 Uyuduğumu sanıyordu. 668 01:01:37,600 --> 01:01:40,320 Eve geldiğimde öğrendim bu ikinci sefer değildi 669 01:01:40,480 --> 01:01:43,760 ama beni ortadan kaldırmaya çalıştığını belki zaten beş kez. 670 01:01:43,920 --> 01:01:46,520 Bu yüzden ayrıldım ve adımı değiştirdim. 671 01:01:49,080 --> 01:01:52,520 Lütfen ona söyleme adım veya yaşadığım yer. 672 01:01:52,680 --> 01:01:54,600 Nasıl öğrendin? 673 01:01:54,920 --> 01:01:56,080 Ne? 674 01:01:56,640 --> 01:01:59,520 Seni ortadan kaldırmaya çalıştığını birkaç kez mi? 675 01:01:59,680 --> 01:02:01,600 Bunu onun günlüğünde okudum. 676 01:02:02,440 --> 01:02:05,040 Her zaman her şeyi oraya yazardı. 677 01:02:05,200 --> 01:02:07,480 Banyoda saklıyordu. 678 01:02:32,840 --> 01:02:34,000 Geç kaldın. 679 01:02:34,480 --> 01:02:35,760 Laura nerede? 680 01:02:36,080 --> 01:02:38,520 Bilmiyorum, telefonu kapalı. 681 01:02:45,960 --> 01:02:49,720 Laboratuvar parçayı belirledi kurbanın dişlerinin arasında bulundu. 682 01:02:49,880 --> 01:02:52,120 Açık mavi ojedir. 683 01:02:52,960 --> 01:02:56,800 Kurbana ait olamaz mıydı? kendisi mi? Belki tırnaklarını yemiştir. 684 01:02:56,960 --> 01:02:58,640 Hayır, onun değil. 685 01:02:58,800 --> 01:03:00,560 Anna o rengi giymedi. 686 01:03:00,960 --> 01:03:04,000 Neyse önemli değil Hücrelerde bir şüphelimiz var. 687 01:03:04,160 --> 01:03:07,240 - Onu serbest bırakmak zorunda kalacağız. - Nasıl olur? 688 01:03:07,400 --> 01:03:09,480 John tam bir kaçığın teki kendi köpeğini bıçaklayan kişi. 689 01:03:09,640 --> 01:03:14,280 Zulüm suçundan ceza alacak hayvanlara ama gitmesine izin vereceğiz. 690 01:03:14,760 --> 01:03:18,600 Başka bir tane istemiyorum Yanlışlıkla suçlanan şüpheli burada. 691 01:03:27,440 --> 01:03:30,720 Adam, Tanrı aşkına telefonu aç. 692 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 Sesli mesaj altı... 693 01:03:42,720 --> 01:03:44,680 Bu kesinlikle kabul edilemez! 694 01:03:44,840 --> 01:03:46,480 Aklını mı kaçırdın? 695 01:03:46,640 --> 01:03:50,160 Onu götürmek zorunda kaldılar ambulansta! Burada işin bitti! 696 01:04:43,400 --> 01:04:44,720 Adam, neden cevap vermiyorsun? 697 01:04:44,880 --> 01:04:48,920 Valerie bir günlük tuttu, onu bulmalıyız. Pittner'lara gidiyorum. 698 01:05:36,640 --> 01:05:41,360 Merhaba! Bebek yeni uykuya daldı. lütfen bir dahaki sefere kapıyı çal. 699 01:05:41,800 --> 01:05:43,280 Üzgünüm. 700 01:05:47,560 --> 01:05:49,080 Bir şey mi oldu? 701 01:05:50,160 --> 01:05:53,200 Anna'nın odasına bir kez daha bakabilir miyim? 702 01:06:05,200 --> 01:06:07,440 Peki tam olarak ne arıyorsunuz? 703 01:06:07,600 --> 01:06:10,480 Zaten döndün yer baş aşağı. 704 01:06:10,640 --> 01:06:14,240 öğrendik Anna'nın bir günlük tuttuğunu. 705 01:06:14,760 --> 01:06:17,520 Bu çok tuhaf, bana hiç söylemedi. 706 01:06:19,400 --> 01:06:21,600 Ne kadar yakındınız? 707 01:06:24,600 --> 01:06:25,880 Çok. 708 01:06:32,720 --> 01:06:34,960 Bir dakika bekleyin. 709 01:07:31,960 --> 01:07:35,440 O bakır kaltak beni sinirlendiriyor. çocuksuz inek, muhtemelen kısır. 710 01:07:35,600 --> 01:07:38,720 Çocuğu olmamasına şaşırmadım. 711 01:07:41,200 --> 01:07:43,480 buluşmayı ayarladık büyük konser salonunda, 712 01:07:43,640 --> 01:07:47,000 bana bir fotoğraf gösterdiği yer cep telefonunda günlüğümden bir sayfa. 713 01:07:47,160 --> 01:07:48,840 Yırttığı bir sayfa, orospu. 714 01:07:49,000 --> 01:07:51,360 Honza'yı bana düşman etmek istedi. 715 01:07:53,640 --> 01:07:57,120 Uzaktan bile mutlu değildi bu şerefe sahip olacağını 716 01:07:57,280 --> 01:07:59,080 çocuğumun babası olmaktan 717 01:07:59,240 --> 01:08:02,960 Hatta kürtaj kelimesinden bile bahsetti. 718 01:08:04,400 --> 01:08:09,000 Beni dışarı atmak istedi çocuğumla uyuz bir köpek gibi. 719 01:08:22,520 --> 01:08:24,520 Onu buldun mu? 720 01:08:28,200 --> 01:08:33,080 Belki sonunda bir şeyler bulursun Čermák'ı mahkum etmek için oradaydı. 721 01:08:37,440 --> 01:08:39,960 Ben de bir şey buldum. Sana göstereceğim, gel! 722 01:08:40,120 --> 01:08:42,120 O kuklaya dikkat et! 723 01:08:58,680 --> 01:09:00,960 Anna, o yalancı kaltak! 724 01:09:01,200 --> 01:09:03,440 Sorun çıkarmak istedi Honza ve benim aramda. 725 01:09:03,600 --> 01:09:07,440 Babasını geri istiyordu ama artık yeni bir ailesi var. 726 01:09:07,600 --> 01:09:09,800 Beni ve küçük kızımı aldı. 727 01:09:10,720 --> 01:09:13,400 Bana şantaj yapabileceğini sanıyordu. 728 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Onun beladan başka bir şey olmayacağını biliyordum. 729 01:09:15,680 --> 01:09:16,920 Gel, sana açıklayacağım. 730 01:09:17,080 --> 01:09:19,240 Bunu onun gözlerinde görebiliyordum. 731 01:09:22,360 --> 01:09:23,800 Bununla ne yapacaksın? 732 01:09:23,960 --> 01:09:27,240 Bununla ne yapacağımı sanıyorsun? 733 01:09:59,680 --> 01:10:01,040 Yardım! 734 01:10:04,320 --> 01:10:05,960 Seni kaltak! 735 01:10:07,240 --> 01:10:08,800 Yardım! 736 01:10:40,920 --> 01:10:43,600 Biraz kavga oldu ama ikimiz vardık. 737 01:10:43,880 --> 01:10:45,480 İki güçlü kız. 738 01:10:55,400 --> 01:10:58,360 Bugünü aceleyle unutmayacağım. 739 01:10:58,760 --> 01:11:01,720 Ama tüm izlerimi sildiğimi biliyorum. 740 01:14:45,880 --> 01:14:46,880 Polis! 741 01:14:47,600 --> 01:14:50,440 Yerde! Yere yatın! 742 01:14:50,600 --> 01:14:53,160 Eller, ellerini görmek istiyorum! 743 01:14:54,760 --> 01:14:56,440 Kelepçe! 744 01:15:15,840 --> 01:15:18,840 Hadi Laura. Hadi! 745 01:15:23,640 --> 01:15:25,320 Bok. Laura! 746 01:15:26,640 --> 01:15:28,000 Bir doktor çağırın! 747 01:15:36,560 --> 01:15:37,720 Laura! 748 01:15:40,520 --> 01:15:41,800 Laura! 749 01:15:58,800 --> 01:16:00,520 Beni affet! 750 01:16:01,480 --> 01:16:03,160 Her şey yoluna girecek. 751 01:17:00,160 --> 01:17:01,440 İyi misin? 752 01:17:03,120 --> 01:17:04,840 Biraz dinlen. 753 01:17:32,960 --> 01:17:34,320 Oturmak. 754 01:17:43,200 --> 01:17:45,200 Bunu nasıl yapabildin? 755 01:17:49,280 --> 01:17:51,840 Bizi yok etmek istedi Honza. 756 01:17:52,240 --> 01:17:55,000 O benim kızımdı, Allah aşkına! 757 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Bir kızın var. 758 01:17:59,720 --> 01:18:01,280 Sakin ol! 759 01:18:06,760 --> 01:18:08,800 Umarım burada ölürsün! 760 01:18:42,680 --> 01:18:43,920 Merhaba! 761 01:18:44,200 --> 01:18:46,480 MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 762 01:18:46,640 --> 01:18:49,320 Annemi görmeye geldim. Ama şimdi eve gidiyorum. 763 01:18:49,480 --> 01:18:50,760 O nasıl? 764 01:19:08,360 --> 01:19:10,440 Alfred'le karşılaştım. 765 01:19:16,680 --> 01:19:19,320 Umarım bir gün beni affedebilir. 766 01:19:23,600 --> 01:19:25,320 Ona zaman ver. 767 01:19:27,920 --> 01:19:29,480 O iyi bir çocuk. 768 01:19:34,440 --> 01:19:36,560 Çocuğunuz var mı? 769 01:19:37,080 --> 01:19:38,800 Hayır, yapmadım. 770 01:19:42,240 --> 01:19:44,160 Çocuk sahibi olamam. 771 01:19:46,760 --> 01:19:48,040 Üzgünüm. 772 01:20:00,240 --> 01:20:03,000 Valerie Pittnerová'yı tutukladık. 773 01:22:35,360 --> 01:22:37,600 MERHABA! Burada ne yapıyorsun? 774 01:22:39,440 --> 01:22:42,760 Nasıl olduğunu görmeye geldim. 775 01:22:43,360 --> 01:22:46,360 Evet, şimdiden iyi görünüyor. 776 01:22:48,520 --> 01:22:50,760 Ben de teşekkür etmeye geldim. 777 01:22:51,640 --> 01:22:52,880 Ne için? 778 01:22:53,720 --> 01:22:56,120 Šedaj'a benim adıma bir şeyler söylediğin için. 779 01:22:56,440 --> 01:22:59,880 Bana çok yardımcı oldu disiplin soruşturmasında. 780 01:23:00,040 --> 01:23:02,760 - Terapi nasıl gidiyor? - Kuyu. 781 01:23:04,320 --> 01:23:06,560 Umarım sonrasında beni geri alırlar. 782 01:23:06,720 --> 01:23:13,240 Yapacağını söylerken ciddi değildin Bir daha benimle asla çalışmadın, değil mi? 783 01:23:15,760 --> 01:23:20,720 Senin o kişi olacağını düşünmüştüm botu bana vermek için. Bu senin yolun. 784 01:23:23,960 --> 01:23:26,840 Biraz dinlenmen sana yakışır. 785 01:23:28,360 --> 01:23:30,960 Kişisel şeyler yok demiştik değil mi? 786 01:23:31,240 --> 01:23:32,400 Sağ.